Etiket: Başınız sağolsun ne zaman kullanılır

Başın sağolsun doğrusu nedir? Ama “başsağlığı” demek yine de garip bir anlam yaratıyor, çünkü yara canlı olamaz. Doğru ifade “başsağlığı”dır. “Sagh” kelimesi Türkçede hem “iyi” hem de “canlı” anlamına gelir. Heal, “iyileşmek” anlamına gelir. Başın sağolsun ne demek TDK? “Başsağlığı” kelimesinin TDK’daki karşılığı nedir? “Başsağlığı” kelimesinin TDK’daki karşılığı “Acınız dinsin, yaralarınız iyileşsin, ömrünüz uzun olsun.” olarak bilinir. Ölen kişinin arkasından söylenen bu söz, kişiyi teselli etmek ve onunla birlikte olmaktır. Başınız sağolsun mu sağalsın mı? Bugün anlamsız görünse de, “başsağlığı” aslında “yaralarınız iyileşsin” anlamına gelir ve doğru kullanımı “başsağlığı”dır. Baş yara anlamına gelir; iyileşme iyileşme anlamına gelir. Bu yüzden başsağlığı…